Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to have contact with

Толкование Перевод

1 have contact with somebody

Табуированная лексика: совокупляться (с кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > have contact with somebody
2 have contact with

bersentuhan

English-Indonesian dictionary > have contact with
3 have connection with

heeft contact met

English-Dutch dictionary > have connection with
4 have little contact (with smb.)

Общая лексика: мало общаться (c кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > have little contact (with smb.)
5 have no contact with the subscriber

не иметь связи с абонентом

English-Russian dictionary of telecommunications > have no contact with the subscriber
6 contact

contact [kɔ̃takt]

masculine noun

a. contact

• le contact de deux surfaces contact between two surfaces

• dès le premier contact, ils... from their first meeting, they...

• en contact étroit avec in close touch with

• garder le contact avec qn to keep in touch with sb

• elle a besoin de contact humain she needs human contact

• j'ai un bon/mauvais contact avec eux I have a good/bad relationship with them

• notre contact à Moscou our contact in Moscow

• prise de contact ( = entrevue) first meeting

• perdre (le) contact to lose touch ; (Aviation, military, radio) to lose contact

• faire des contacts (relations) to network

► en contact

• entrer en contact to get in touch ; (Aviation, military, radio) to make contact

• rester en contact to keep in touch ; (Aviation, military, radio) to remain in contact

• se mettre en contact avec to contact

• entrer/être en contact [fils électriques] to make/be making contact

• mettre en contact [+ objets] to bring into contact ; [+ relations d'affaires] to put in touch ; (Aviation, radio) to put in contact► au contact de

• au contact de l'air on contact with air

• au contact des jeunes through his contact with young people

b. (Electricity) contact

• il y a un faux contact there's a loose connection

• mettre/couper le contact (en voiture) to switch on/switch off the ignition

* * *
kɔ̃takt
nom masculin

1) ( relation) contact [U]

prendre contact avec — to make contact with

garder le contact — to keep in touch

entrer en contact avec — to get in touch with

avoir un bon contact avec quelqu'un — to get on well with somebody

être d'un contact agréable — to be easy to get on with

elle est devenue plus sociable à ton contact — she's become more sociable through spending time with you

2) ( toucher) contact

3) Électrotechnique contact

couper le contact — Automobile to switch off the ignition; faux I

4) ( personne) contact

* * *
kɔ̃takt nm
1) (physique) contact

au contact de [air, peau] — on contact with

entrer en contact [fils, objets] — to come into contact, to make contact

2) (relationnel, affectif) contact

les contacts humains — human contact

avoir le contact facile; Il a le contact facile. — He's very approachable.

au contact de [gens] — through contact with

entrer en contact avec — to get in touch with

se mettre en contact avec — to contact, to make contact with

prendre contact avec [relation d'affaires, connaissance] — to get in touch with, to get in contact with

garder le contact avec qn — to keep in touch with sb

3) AUTOMOBILES ignition

mettre le contact — to switch on the ignition

couper le contact — to switch off the ignition

* * *

contact nm

1 ( relation) contact ¢ (avec with); avoir des contacts directs avec qn to have direct contact with sb; être en contact to be in contact; prendre contact avec to make contact with; garder le contact to keep in touch; reprendre contact avec qn to get back in touch with sb; la reprise des contacts avec les émissaires the renewal of relations with the emissaries; la première prise de contact a été encourageante initial contact was encouraging; mettre en contact to put in touch; entrer en contact avec to get in touch with; avoir un bon contact avec qn to get on well with sb; être d'un contact agréable/difficile to be easy/hard to get on with; elle est devenue plus sociable à ton contact she's become more sociable through spending time with you;

2 ( toucher) contact; contact physique physical contact; en contact in contact; ‘éviter le or tout contact avec les yeux/la peau’ ‘avoid any contact with eyes/skin’;

3 Électrotech contact; mettre/couper le contact Aut to switch on/switch off the ignition; ⇒ faux;

4 ( personne) contact; rencontrer son contact to meet one's contact; avoir des contacts au gouvernement to have contacts in the government.

[kɔ̃takt] nom masculin

1. [toucher] touch, contact

2. AUTOMOBILE & ÉLECTRICITÉ & RADIO contact, switch

le contact ne se fait pas there's no contact

il y a un mauvais contact there's a loose connection somewhere

mettre/couper le contact

a. ÉLECTRICITÉ to switch on/off

b. AUTOMOBILE to turn the ignition on/off

nous avons perdu le contact radio avec eux we're no longer in radio contact with them

3. [lien] contact

avoir des contacts avec to have contact with

prendre des contacts to establish some contacts

prendre contact avec quelqu'un to contact somebody, to get in touch with somebody

j'ai gardé le contact avec mes vieux amis I'm still in touch with my old friends

4. [personne - dans les affaires, l'espionnage] contact, connection

5. GÉOMÉTRIE

(point de) contact de deux plans intersection ou meeting point of two planes

6. PHOTOGRAPHIE contact (print)

7. ÉQUITATION contact

au contact de locution prépositionnelle

au contact de l'air in contact with ou when exposed to the air

il a changé à mon contact he's changed since he met me

————————

de contact locution adjectivale

1. AUTOMOBILE ignition (modificateur)

2. RAIL [fil, ligne] contact (modificateur)

3. OPTIQUE contact (modificateur)

————————

en contact locution adjectivale

1. [reliés - personnes] in touch

2. [adjacents - objets, substances] in contact

3. ÉLECTRICITÉ connected

————————

en contact locution adverbiale

rester en contact avec quelqu'un to keep ou to stay ou to remain in touch with somebody

entrer en contact avec quelqu'un

a. to contact somebody, to get in touch with somebody

b. AÉRONAUTIQUE & MILITAIRE to make contact with somebody

mettre en contact

a. [personnes] to put in touch (with each other)

b. [objets, substances] to bring into contact

c. AÉRONAUTIQUE to establish contact between

Dictionnaire Français-Anglais > contact
7 contact

1. noun
1) (state of touching) Berührung, die; Kontakt, der; (fig.) Verbindung, die; Kontakt, der

point of contact — Berührungspunkt, der

be in contact with something — etwas berühren

be in contact with somebody — (fig.) mit jemandem in Verbindung stehen od. Kontakt haben

come in or into contact [with something] — [mit etwas] in Berührung kommen

come into contact with somebody/something — (fig.) mit jemandem/etwas etwas zu tun haben

make contact with somebody — (fig.) mit jemandem Kontakt aufnehmen

lose contact with somebody — (fig.) den Kontakt mit jemandem verlieren

2) (Electr.): (connection) Kontakt, der

make/break a contact — einen Kontakt herstellen/unterbrechen
2. transitive verb
1) (get into touch with) sich in Verbindung setzen mit

can I contact you by telephone? — sind Sie telefonisch zu erreichen?

2) (begin dealings with) Kontakt aufnehmen mit

* * *
['kontækt] 1. noun
1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) die Berührung

2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) die Verbindung

3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) die Bekanntschaft

4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) der Kontakt

5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) die Kontaktperson

6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) die Verbindung
2. verb
(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) sich in Verbindung setzen mit

- academic.ru/15584/contact_lens">contact lens

* * *

con·tact

[ˈkɒntækt, AM ˈkɑ:n-]

I. n

1. no pl (communication) Kontakt m, Verbindung f

there isn't enough \contact between teachers and parents die Lehrer und Eltern tauschen sich nicht genügend aus

I'll get into \contact with him ich melde mich bei ihm

I couldn't get into \contact with him ich habe ihn nicht erreicht

to have \contact with the [outside] world Kontakt zur Außenwelt haben

to be in \contact [with sb] [mit jdm] in Verbindung stehen

to establish [or make] /maintain [or stay in] \contact with sb mit jdm in Kontakt kommen/bleiben

to keep in \contact with sb den Kontakt zu jdm aufrechterhalten

to lose \contact with sb den Kontakt zu jdm verlieren

to make \contact with sb sich akk mit jdm in Verbindung setzen, Kontakt zu jdm aufnehmen; on the phone jdn [telefonisch] erreichen

2. (person)

I've got a \contact in a printing firm ich habe Verbindungen zu [o ich kenne da jemanden in] einer Druckerei

business \contacts Geschäftskontakte pl

international/professional/social \contacts internationale/berufliche/soziale Kontakte

▪ \contacts pl (connections) Beziehungen pl

you need \contacts ohne Beziehungen geht nichts

to build up \contacts Kontakte aufbauen

to have \contacts Beziehungen [o Verbindungen] haben

3. (relationship) Beziehung f

to forge \contacts with sb mit jdm Kontakte eingehen

4. no pl (touch) Kontakt m

[physical] \contact Berührung f

have you come into \contact with anyone with chickenpox? hatten Sie Kontakt mit jemandem, der Windpocken hat?

to be in/make \contact with sth etw berühren

to come into \contact with sth ( also fig) mit etw dat in Berührung kommen a. fig

don't let that glue come into \contact with your skin lassen Sie diesen Klebstoff nicht an Ihre Haut kommen

on \contact bei Berührung

5. ELEC Kontakt m

II. vt

▪ to \contact sb sich akk mit jdm in Verbindung setzen; (get to by phone) jdn [telefonisch] erreichen

can I \contact you by phone? sind Sie telefonisch zu erreichen?

if there is any way we can be of assistance please do not hesitate to \contact us falls Sie Hilfe brauchen, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung

you can \contact me on [or AM at] 123 456 Sie erreichen mich unter der Nummer 123 456

* * *
['kɒntkt]
1. n

1) Kontakt m; (= touching also) Berührung f; (= communication also) Verbindung f

to keep in contact with sb — mit jdm in Kontakt bleiben

to come into contact with sb/sth (lit, fig) — mit jdm/etw in Berührung kommen; with disease carrier also mit jdm in Kontakt kommen

he has no contact with his family —

frequent contact with death — häufige Berührung mit dem Tod

on contact with air/water — wenn es mit Luft/Wasser in Berührung kommt

I'll get in contact — ich werde mich melden (inf), ich werde von mir hören lassen

I'll get in( to) contact with you — ich werde mich mit Ihnen in Verbindung setzen

how can we get in(to) contact with him? — wie können wir ihn erreichen?

to make contact (two things) — sich berühren; (wires, wheels etc) in Berührung or Kontakt (miteinander) kommen; ( two people

he could make contact by radio as soon as the glue makes contact (with the surface) — er konnte sich durch Funk in Verbindung setzen sobald der Klebstoff mit der Fläche in Berührung or Kontakt kommt

I finally made contact with him at his office — ich habe ihn schließlich im Büro erreicht

to lose contact (with sb/sth) — den Kontakt or die Verbindung (zu jdm/etw) verlieren

point of contact ( Math, fig ) — Berührungspunkt m

2) (ELEC) (= act) Kontakt m; (= equipment) Kontakt- or Schaltstück nt

to make/break contact — den Kontakt herstellen/unterbrechen

3) (= person) Kontaktperson f (ALSO MED); (in espionage) Verbindungsmann m, V-Mann m

contacts pl — Kontakte pl, Verbindungen pl

to make contacts —

he's made a useful contact — er hat einen nützlichen Kontakt hergestellt

2. vt
person, agent, lawyer sich in Verbindung setzen mit; (for help) police sich wenden an (+acc)
I've been trying to contact you for hours —

he doesn't want to be contacted unless it's urgent — er möchte, dass man sich nur in dringenden Fällen mit ihm in Verbindung setzt

* * *

contact [ˈkɒntækt; US ˈkɑn-]

A s

1. a) Kontakt m, Berührung f ( auch MATH)

b) MIL Feindberührung f:

without contact SPORT ohne gegnerische Einwirkung;

bring in(to) contact with in Berührung bringen mit;

come in contact with in Berührung kommen mit

2. fig Verbindung f, Fühlung f, Kontakt m:

be in close contact with sb enge Fühlung mit jemandem haben;

lose contact with reality den Bezug zur Realität verlieren;

make contacts Verbindungen anknüpfen oder herstellen

3. ELEK Kontakt m:

a) Anschluss m

b) Kontakt-, Schaltstück n:

make (break) contact Kontakt herstellen, einschalten (den Kontakt unterbrechen, ausschalten)

4. MED Kontaktperson f, ansteckungsverdächtige Person

5. Verbindungs-, Kontaktmann m (auch Geheimagent), Gewährsmann m

6. FLUG Bodensicht f

B v/t [a. kənˈtækt]

1. in Berührung bringen ( with mit)

2. sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit, sich wenden an (akk)

3. Kontakt haben mit, berühren

C v/i [a. kənˈtækt] besonders ELEK einander berühren, Kontakt haben

* * *
1. noun
1) (state of touching) Berührung, die; Kontakt, der; (fig.) Verbindung, die; Kontakt, der

point of contact — Berührungspunkt, der

be in contact with something — etwas berühren

be in contact with somebody — (fig.) mit jemandem in Verbindung stehen od. Kontakt haben

come in or into contact [with something] — [mit etwas] in Berührung kommen

come into contact with somebody/something — (fig.) mit jemandem/etwas etwas zu tun haben

make contact with somebody — (fig.) mit jemandem Kontakt aufnehmen

lose contact with somebody — (fig.) den Kontakt mit jemandem verlieren

2) (Electr.): (connection) Kontakt, der

make/break a contact — einen Kontakt herstellen/unterbrechen
2. transitive verb
1) (get into touch with) sich in Verbindung setzen mit

can I contact you by telephone? — sind Sie telefonisch zu erreichen?

2) (begin dealings with) Kontakt aufnehmen mit

* * *

(person) n.

Ansprechpartner m. n.

Kontakt -e m.

Kontaktperson f. v.

verbinden v.

English-german dictionary > contact
8 contact

con·tact [ʼkɒntækt, Am ʼkɑ:n-] n

1) no pl ( communication) Kontakt m, Verbindung f;

there isn't enough \contact between teachers and parents die Lehrer und Eltern tauschen sich nicht genügend aus;

I'll get into \contact with him ich melde mich bei ihm;

I couldn't get into \contact with him ich habe ihn nicht erreicht;

to have \contact with the [outside] world Kontakt zur Außenwelt haben;

to be in \contact [with sb] [mit jdm] in Verbindung stehen;

to establish [or make] / maintain [or stay in] \contact with sb mit jdm in Kontakt kommen/bleiben;

to keep in \contact with sb den Kontakt zu jdm aufrechterhalten;

to lose \contact with sb den Kontakt zu jdm verlieren;

to make \contact with sb sich akk mit jdm in Verbindung setzen, Kontakt zu jdm aufnehmen; on the phone jdn [telefonisch] erreichen

2) ( person)

I've got a \contact in a printing firm ich habe Verbindungen zu [o ich kenne da jemanden in] einer Druckerei;

business \contacts Geschäftskontakte mpl;

international/ professional/social \contacts internationale/berufliche/soziale Kontakte;

\contacts pl ( connections) Beziehungen fpl;

you need \contacts ohne Beziehungen geht nichts;

to build up \contacts Kontakte aufbauen;

to have \contacts Beziehungen [o Verbindungen] haben

3) ( relationship) Beziehung f;

to forge \contacts with sb mit jdm Kontakte eingehen

4) no pl ( touch) Kontakt m;

[physical] \contact Berührung f;

have you come into \contact with anyone with chickenpox? hatten Sie Kontakt mit jemandem, der Windpocken hat?;

to be in/make \contact with sth etw berühren;

to come into \contact with sth (a. fig) mit etw dat in Berührung kommen (a. fig)

don't let that glue come into \contact with your skin lassen Sie diesen Klebstoff nicht an Ihre Haut kommen;

on \contact bei Berührung

5) elec Kontakt m vt

to \contact sb sich akk mit jdm in Verbindung setzen;

( get to by phone) jdn [telefonisch] erreichen;

can I \contact you by phone? sind Sie telefonisch zu erreichen?;

if there is any way we can be of assistance please do not hesitate to \contact us falls Sie Hilfe brauchen, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung;

you can \contact me on [or (Am) at] 123 456 sie erreichen mich unter der Nummer 123 456

English-German students dictionary > contact
9 contact

contact ['kɒntækt]

1 noun

(a) (communication) contact m, rapport m;

∎ we don't have much contact with our neighbours nous n'avons pas beaucoup de contacts avec nos voisins;

∎ to be in contact with sb être en contact ou en rapport avec qn;

∎ are you still in contact? (of two people) est-ce que vous êtes toujours en contact?;

∎ the two leaders are in close contact les deux dirigeants sont en contact étroit;

∎ to come into contact with sb entrer ou se mettre en contact ou en rapport avec qn;

∎ anyone who has come into contact with the sick man quiconque s'est trouvé au contact du malade;

∎ she hadn't come into contact with poverty elle ne s'était pas trouvée au contact de la pauvreté;

∎ to make contact with sb prendre contact avec qn;

∎ to stay in contact with sb garder le contact ou rester en contact avec qn;

∎ to lose contact with sb (lose touch) perdre contact avec qn;

∎ shall I give you a contact address/number? voulez-vous que je vous donne l'adresse/le numéro où vous pouvez me joindre?

(b) (touch) contact m;

∎ to come into contact with entrer en contact avec, toucher;

∎ the substance must not come into contact with the air la substance ne doit pas être exposée à l'air;

∎ always keep one foot in contact with the ground gardez toujours un pied au sol;

∎ physical contact contact m physique;

∎ eye contact contact m visuel

(c) (person) relation f;

∎ she has some useful business contacts elle a quelques bons contacts (professionnels);

∎ I have a contact who may be able to help you je connais quelqu'un qui pourrait vous aider;

∎ who's our contact in Paris? qui est notre contact à Paris?

(d) Electricity (connector, connection) contact m;

∎ to make/break (the) contact mettre/couper le contact

(e) Medicine = personne ayant approché un malade contagieux

(f) Photography (contact print) planche f contact, épreuve f par contact

(g) (contact lens) verre m ou lentille f de contact;

∎ to wear contacts porter des lentilles de contact

2 compound-forming noun

(a) Medicine (contagious → dermatitis) par contact

(b) (killing on contact → herbicide, insecticide) par contact

3 transitive verb

prendre contact avec, contacter;

∎ we'll contact you later on this week nous vous contacterons cette semaine

►► Electricity contact breaker disjoncteur m;

contact breaker plate plateau m porte-rupteur;

contact breaker points contacts mpl rupteur;

Aviation contact flight (flight) vol m à basse altitude; (navigation) navigation f à vue;

contact lens verre m ou lentille f de contact;

contact man contact m, agent m de liaison;

Photography contact print planche f contact, épreuve f par contact;

contact sport sport m de contact

Un panorama unique de l'anglais et du français > contact
10 contact

contact

1 [aanraking] contact

2 [communicatiemedia] contact ⇒ connection

3 [onderlinge communicatie] contact ⇒ touch

4 [band, verstandhouding] contact ⇒ terms

5 [persoon] contact (man) ⇒ 〈 relatie〉 connection

6 [schakelaar] contact ⇒ switch, 〈 van auto〉 ignition

♦voorbeelden:

2   telefonisch contact opnemen • get in touch by phone

     het contact is verbroken • we've been cut off

3   nauw contact houden met, nauwe contacten onderhouden met • keep in close touch with

     het dagelijks contact onderhouden met • be daily in touch with, keep day-to-day contact with

     contact opnemen met iemand (over iets) • contact someone, get in touch with someone (about something)

     wisselende seksuele contacten • multiple sexual contacts

     in contact blijven met • keep in touch with

     iemand in contact brengen met • put someone in contact/touch with

4   een goed contact met iemand hebben • have a good relationship with someone

5   contacten hebben in bepaalde kringen • have connections in certain circles

6   het sleuteltje in het contact steken • put the key in the ignition

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > contact
11 ♦ contact

♦ contact /ˈkɒntækt/
n. [uc]

1 contatto: the contact of her hand, il contatto della sua mano; direct [physical] contact, contatto diretto [fisico]; to explode on contact, esplodere al contatto; to come into contact with, venire a contatto di; to make contact with st., urtare qc.; colpire qc.; (mil.) to make contact with the enemy, entrare in contatto col nemico; eye contact, contatto visivo; sguardo diretto; il guardare in faccia q.: to avoid eye contact with sb., evitare di incrociare lo sguardo di q.; non guardare in faccia q.

2 (fig.) contatto, contatti; comunicazione; relazione: to bring into contact with, mettere in contatto con; to be in close contact with, essere in stretto contatto con; to break all contacts with sb., rompere ogni contatto con q.; to come into contact with sb., venire a contatto di q.; avere a che fare con q.; to establish contact with, entrare in contatto con; ( radio, tel.) to lose contact, perdere il contatto; to lose contact with sb., perdere i contatti con q.; perdere di vista q.; to get in contact with, mettersi in contatto con; prendere contatto con; to keep in regular contact, sentirsi regolarmente; to maintain contact with, tenersi in contatto con; mantenere i contatti con; to make contact with, mettersi in contatto con; contattare; prendere contatto con

3 (elettr.) contatto: contact to earth, contatto terra; to break contact, chiudere il contatto; to make contact, stabilire (o aprire) il contatto

4 conoscenza; contatto, aggancio: business contacts, contatti di lavoro; He made useful contacts at the conference, fece utili conoscenze al convegno; to build up contacts, costruire una rete di conoscenze; to have the right contacts, conoscere le persone giuste

5 ( spionaggio) contatto

6 (mat.) punto d'incontro ( di linee, ecc.)

7 (med.) portatore di germi

8 ( Internet) contatto ( voce della lista degli indirizzi nei programmi di posta elettronica)

9 ( sport) contatto fisico, scontro ( fra due giocatori)

10 (fam.) lente a contatto

● contact adhesive, adesivo di contatto □ (elettr., autom.) contact breaker, ruttore □ (gramm. ingl.) contact clause, frase relativa con il pronome relativo sottinteso (per es. «the girl I met in Rome») □ (elettr.) contact clip, ganascia di contatto □ contact details, recapiti □ (aeron.) contact flight (o contact flying), volo a vista □ ( ottica) contact lens, lente a contatto □ contact man, intermediario; ( spionaggio) contatto □ (mil.) contact mine, mina a percussione □ contact number, recapito telefonico; DIALOGO → - On the phone- Could you give me her contact number?, potrebbe darmi il suo recapito telefonico? □ (fotogr.) contact print, copia per contatto; provino □ (fotogr.) contact printer, bromografo □ (ind.) contact process, metodo per contatto ( nella produzione dell'acido solforico) □ (ferr., elettr.) contact rail, terza rotaia □ (fotogr.) contact sheet, foglio di provini □ contact sports, sport basati sul contatto fisico con l'avversario.
(to) contact /ˈkɒntækt/
v. t. e i.

mettere, mettersi in contatto con (q.); contattare: Remember to contact the manager, ricordati di metterti in contatto con il direttore.

English-Italian dictionary > ♦ contact
12 contact

'kontækt
1. noun
1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contacto

2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) contacto

3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) contacto

4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contacto

5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) contacto

6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) contacto

2. verb
(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) contactar

- contact lens

contact¹ n contacto

I lost contact with him years ago perdí el contacto con él hace años

contact² vb ponerse en contacto con

I don't know where he is, I can't contact him no sé dónde está, no me puedo poner en contacto con él

contact

tr['kɒntækt]

noun

1 (gen) contacto

■ have you been in contact with Susie? ¿has estado en contacto con Susie?

■ I lost contact with her years ago perdí el contacto con ella hace años

■ her father's got contacts su padre tiene contactos

■ I've got a contact in the ministry tengo un contacto en el ministerio

transitive verb

1 ponerse en contacto con, contactar con

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to avoid eye contact with somebody evitar mirar a alguien a los ojos

to break contact SMALLELECTRICITY/SMALL interrumpir el contacto

to come into contact with something (touch) hacer contacto con algo

to get in contact with somebody ponerse en contacto con alguien

to make contact SMALLELECTRICITY/SMALL hacer contacto

to make contact with (touch) tocar 2 (get in touch) establecer contacto con, entrar en contacto con

contact lenses lentillas nombre femenino plural, lentes nombre femenino plural de contacto

contact number teléfono de contacto

contact print contacto

contact sport deporte nombre masculino en el que hay contacto físico

contact ['kɑn.tækt, kən'-] vt

: ponerse en contacto con, contactar (con)

contact ['kɑn.tækt] n

1) touching: contacto m, tocamiento m

to come into contact with: entrar en contacto con

2) touch: contacto m, comunicación f

to lose contact with: perder contacto con

3) connection: contacto m (en negocios)

4) contact lens

contact

n.

• contacto (Electricidad) s.m.

• correspondencia s.f.

• tocamiento s.m.

v.

• contactar v.

I 'kɑːntækt, 'kɒntækt
noun

1)

a) u ( physical) contacto m

to come in/into contact with something — hacer* contacto con algo

the plane's wheels made contact with the ground — las ruedas del avión tocaron tierra

point of contact — punto m de contacto; (before n)

contact sport — deporte m de choque

b) u c ( communication) contacto m

to come in/into contact with somebody — tratar a alguien

to be/get in contact with somebody — estar*/ponerse* en contacto con alguien

to lose contact with somebody — perder* (el) contacto con alguien

2) ( Elec) u c contacto m

3) c ( influential person) contacto m

II

transitive verb ponerse* en contacto con, contactar (con)

['kɒntækt]
1. N

1) (=connection) contacto m

to come into contact with — tocar; (violently) chocar con

2) (=communication) comunicación f

to be in contact with sth/sb — estar en contacto con algo/algn

to get into contact with — ponerse en contacto con

to lose contact (with sb) — perder el contacto (con algn)

to make contact (with sb) — ponerse en contacto (con algn)

I seem to make no contact with him — me resulta imposible comunicar con él
radio 4.
3) (Elec) contacto m

to make/break a contact — (in circuit) hacer/interrumpir el contacto

4) (=personal connection) relación f ; pej enchufe m, cuña f (LAm), hueso m (Mex) *, muñeca f (S. Cone) *; (=intermediary) contacto m

he has a lot of contacts — tiene muchas relaciones

business contacts — relaciones fpl comerciales

he rang up one of his business contacts — llamó a uno de sus colegas comerciales

you have to have a contact in the business — hay que tener un buen enchufe en el negocio

he's got good contacts — tiene buenas relaciones

5) = contact lens

2.

VT (gen) contactar con, ponerse en contacto con; (by telephone etc) comunicar con

where can we contact you? — ¿cómo podemos ponernos en contacto contigo?, ¿dónde podemos encontrarte?

3.

CPD

contact address N — dirección f de contacto

contact adhesive N — adhesivo m de contacto

contact breaker N — (Elec) interruptor m

contact centre (Brit), contact center (US) N — centro m de contacto

contact details NPL — información fsing de contacto

contact lens N — lente f de contacto, lentilla f

contact man N — intermediario m

contact number N — número msing de contacto

contact print N — contact m

contact sport N — deporte m de contacto

* * *

I ['kɑːntækt, 'kɒntækt]
noun

1)

a) u ( physical) contacto m

to come in/into contact with something — hacer* contacto con algo

the plane's wheels made contact with the ground — las ruedas del avión tocaron tierra

point of contact — punto m de contacto; (before n)

contact sport — deporte m de choque

b) u c ( communication) contacto m

to come in/into contact with somebody — tratar a alguien

to be/get in contact with somebody — estar*/ponerse* en contacto con alguien

to lose contact with somebody — perder* (el) contacto con alguien

2) ( Elec) u c contacto m

3) c ( influential person) contacto m

II

transitive verb ponerse* en contacto con, contactar (con)

English-spanish dictionary > contact
13 contact

['kontækt] 1. noun
1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt; forbindelse

2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt; forbindelse

3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kontakt; forbindelse

4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakt

5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) smittebærer

6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) kontakt; forbindelse
2. verb
(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kontakte

- contact lens

* * *
['kontækt] 1. noun
1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt; forbindelse

2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt; forbindelse

3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kontakt; forbindelse

4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakt

5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) smittebærer

6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) kontakt; forbindelse
2. verb
(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kontakte

- contact lens

English-Danish dictionary > contact
14 contact

I ['kɒntækt]
nome

1) (touch) contatto m. ( between tra; with con) (anche fig.)

to be in, come in(to), make contact — essere in, venire a, mettersi in contatto

to get in(to) contact — prendere contatto

to maintain, lose contact — mantenere, perdere i contatti

to be in constant contact — essere in costante contatto

diplomatic, sporting contacts — relazioni diplomatiche, sportive

2) (by radar, radio) contatto m.

to make, lose contact — stabilire, perdere il contatto

3) (acquaintance) conoscenza f.; (professional) contatto m.; (for drugs, spy) contatto m., aggancio m.

4) el. contatto m.

5) ott. contact lens

6) fot. contact print

7) med. portatore m. (-trice) di infezione

sexual contact — partner
II [kən'tækt, 'kɒntækt]
verbo transitivo contattare, mettersi in contatto con (by con, via)

* * *
['kontækt] 1. noun
1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contatto

2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) contatto

3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) contatto

4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contatto

5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) portatore di germi

6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) contatto
2. verb
(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) contattare

- contact lens

* * *
I ['kɒntækt]
nome

1) (touch) contatto m. ( between tra; with con) (anche fig.)

to be in, come in(to), make contact — essere in, venire a, mettersi in contatto

to get in(to) contact — prendere contatto

to maintain, lose contact — mantenere, perdere i contatti

to be in constant contact — essere in costante contatto

diplomatic, sporting contacts — relazioni diplomatiche, sportive

2) (by radar, radio) contatto m.

to make, lose contact — stabilire, perdere il contatto

3) (acquaintance) conoscenza f.; (professional) contatto m.; (for drugs, spy) contatto m., aggancio m.

4) el. contatto m.

5) ott. contact lens

6) fot. contact print

7) med. portatore m. (-trice) di infezione

sexual contact — partner
II [kən'tækt, 'kɒntækt]
verbo transitivo contattare, mettersi in contatto con (by con, via)

English-Italian dictionary > contact
15 contact

['kontækt] 1. noun
1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) stik

2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) zveza

3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) znanec

4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) stik

5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) možni okuženec

6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) stik
2. verb
(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) stopiti v stik

- contact lens

* * *
I [kɔntækt]
noun

dotik, stik, zveza; technical stikalo; American plural znanci, združenje; kurir; geometry dotikališče

contact man — človek, ki sprejema stranke, veza

contact lens — kontaktna leča

to be in contact with — imeti stike s

to come into contact — priti v stik, seznaniti se

to make contact — navezati stike

to break contact — pretrgati stik

contact print — kopija (foto)
II [kəntaekt]
transitive verb

( with) navezati stike, biti v stiku

English-Slovenian dictionary > contact
16 contact

['kontækt] 1. noun
1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contacto

2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) contacto

3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) contacto

4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contacto

5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) contacto

6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) contacto
2. verb
(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) contactar

- contact lens

* * *

con.tact

[k'ɔntækt] n 1 contato (também Math, Electr), toque. 2 ligação, conexão. 3 relação, comunicação. • vt+vi 1 entrar ou pôr em contato com. 2 comunicar-se com. 3 tocar(-se). • adj Amer que envolve contato. angle of contact Geom ângulo de contato. in contact em contato. point of contact Math ponto de contato. to break contact romper o contato. to make contact with estabelecer contato com.

English-Portuguese dictionary > contact
17 contact

'kontækt 1. noun
1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt, berøring, nærhet

2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt, forbindelse

3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) forbindelse, kontakt(person)

4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) (stikk)kontakt, strømslutning

5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) smittebærer/-kilde

6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) forbindelse, kontakt
2. verb
(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) komme i kontakt/forbindelse med, kontakte

- contact lens

berøring
--------
kontakt

I
subst. \/ˈkɒntækt\/

1) kontakt, berøring

2) forbindelse, nærhet

3) ( elektronikk) kontakt

4) ( geometri) berøring

5) kontaktperson, kontakt, bekjentskap, forretningsforbindelse

6) ( medisin) mulig smittebærer

come in(to) contact with komme i berøring med

make a lot of useful contacts knytte mange verdifulle kontakter, knytte mange verdifulle forbindelser, gjøre mange nyttige bekjentskaper

make\/break contact ( elektronikk) koble til \/ bryte strømmen

make contact with få kontakt med, komme i kontakt med ( militærvesen) få føling med (fienden)
II
verb \/ˈkɒntækt\/, \/kənˈtækt\/

1) ta kontakt med, kontakte

2) være i berøring med, stå i forbindelse med, være i kontakt med

3) sette i kontakt med, sette i forbindelse med, bringe i berøring med, bringe i kontakt med
III
adj. \/ˈkɒntækt\/

som etablerer kontakt, som skjer i nærhet med noe, som skjer i berøring med noe

English-Norwegian dictionary > contact
18 contact

['kontækt] 1. noun
1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contact

2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) contact

3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) relation(s)

4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contact

5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) contaminateur/-trice possible

6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) lien
2. verb
(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) contacter

- contact lens

English-French dictionary > contact
19 contact

kapcsoló, villanykapcsoló to contact: érintkezésbe lép, kapcsolatba lép
* * *
['kontækt] 1. noun
1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) érintkezés

2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kapcsolat

3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kapcsolat

4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) érintkezés

5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) akivel érintkezett vki

6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) összekötő
2. verb
(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kapcsolatba lép

- contact lens

English-Hungarian dictionary > contact
20 contact

['kɔntækt] 1. n
kontakt m
2. vt
kontaktować się (skontaktować się perf) z +instr

to be in contact with sb/sth — być w kontakcie z kimś/czymś

business contacts — kontakty handlowe

* * *
['kontækt] 1. noun
1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) styczność

2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt

3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) znajomość, kontakt

4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) połączenie

5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) kontakt

6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) pośrednik
2. verb
(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kontaktować się

- contact lens

English-Polish dictionary > contact

Страницы

См. также в других словарях:

have done with — HAVE FINISHED WITH, be done with, be through with, want no more to do with; have given up, have turned one s back on, have washed one s hands of, have no more truck with. → have * * * I. phrasal : to bring to an end : have no further concern with … Useful english dictionary
have dealings with — index contact (communicate), deal, patronize (trade with) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have connection with — be in contact with, have an association with, have a relationship with … English contemporary dictionary
come into contact (with) — phrase to be in a place where you meet someone or experience something Could she have come into contact with the disease at school? Thesaurus: to meet, or to introduce peoplesynonym Main entry: come … Useful english dictionary
Chaucer coming in contact with Petrarch or Boccaccio — Petrarch s Arquà house near Padua in 1831 (artist s depiction with a tourist) … Wikipedia
Men who have sex with men — (abbreviated as MSM, also known as males who have sex with males) are male persons who engage in sexual activity with members of the same sex, regardless of how they identify themselves; many men choose not to (or cannot for other reasons) accept … Wikipedia
Makassan contact with Australia — A Macassan wooden sailing vessel or prau. Macassan or more correctly Makassar trepangers from the southwest corner of Sulawesi (formerly Celebes) visited the coast of northern Australia for hundreds of years to process trepang (also known as sea… … Wikipedia
Macassan contact with Australia — Macassan trepangers from the southwest corner of Sulawesi (formerly Cele bes) visited the coast of northern Australia for hundreds of years to fish for trepang (also known as sea cucumber or sandfish ), a marine invertebrate prized for its… … Wikipedia
lose contact with someone — lose touch/contact/(with someone) phrase to not know where someone is or what they are doing because you have not talked to or communicated with them for a long time If you’ve lost touch with a friend or neighbour we can help you find them.… … Useful english dictionary
Contact (law) — Family law Entering into marriag … Wikipedia
contact — I UK [ˈkɒntækt] / US [ˈkɑnˌtækt] noun Word forms contact : singular contact plural contacts *** Get it right: contact: When contact means communication between people, countries, or organizations , it is usually an uncountable noun, so ▪ it is… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to have contact with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to have contact with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: